First of all, the guide told us that the cathedral is Gothic because it is very tall, it has got big windows and pointed arches.
Lehenik eta behin, gidak katedrala gotikoa dela azaldu zigun, oso altua delako, leiho handiak dituelako eta arko zorrotzak dituelako.
Primero, la guía nos explicó que la catedral es gótica porque es muy alta, tiene grandes ventanas y arcos en punta.
Baina lau arazo direla kausa katedrala gaixorik dagoela konturatu ginen:
Pero descubrimos que la catedral estaba enferma por cuatro problemas:
1.The foundations were very weak and they were broken because they had flooded over the centuries.
1. Oinarriak oso ahulak ziren eta apurtuta zeuden mendeetan zehar uholdeak izan zirelako.
1. Los cimientos eran muy débiles y estaban rotos debido a que se habían inundado a lo largo de los siglos.
2.They changed the wooden ceiling to a stone one which was very heavy for the cathedral.
2.Egurrezko sabaia harrizkoa aldatu zuten, katedralerako astunegia zena.
2.Cambiaron el techo de madera por uno de piedra, el cual era demasiado pesado para la catedral.
3.They built the “triforio”, which is a gallery that passes through the pillars, not a good idea!
3. “Triforio” izeneko pasabide bat eraiki zuten, zutabeak zeharkatzen dituena, oso ideia ona ez zena!
3.Construyeron el “triforio”, el cual se trata de una galería que atraviesa los pilares, ¡para nada buena idea!
4.They opened big windows in the walls and removed some arches that held the columns to make it look more Gothic, a very terrible idea!
4.Hormetan leiho handiak ireki zituzten eta zutabeak eusten zituzten arku batzuk kendu zituzten, itxura gotikoagoa izan dezan, oso ideia txarra!
4.Abrieron grandes ventanas en las paredes y quitaron algunos arcos que mantenían las columnas ¡Una idea terrible!
Fortunately, nowadays the cathedral is being restored, a splendid idea! So we could see the restoration works.
Zorionez, gaur egun katedrala zaharberritzen ari dira, ideia bikaina! beraz, zaharberrritze lanak ikusi ahal izan genituen.
Afortunadamente, hoy en día la catedral está siendo restaurada, ¡una espléndida idea! Así que pudimos ver los trabajos de restauración.
Then, we had the opportunity to put in practice what we have learnt by drawing the cathedral, its arches, its windows, and so on. It was exciting!
Gero, katedrala, bere arkuak, leihoak, eta abar marraztuz ikasitakoa praktikan jartzeko aukera izan genuen.
Luego, tuvimos la oportunidad de poner en práctica lo que hemos aprendido dibujando la catedral, sus arcos, sus ventanas, etc.
We also used colours to wake up our creativity.
Koloreak ere erabili genituen gure sormena pizteko.
También usamos los colores para despertar nuestra creatividad.
We also identified the problems of the cathedral.
Katedraleko arazoak ere identifikatu genituen.
También identificamos los problemas de la catedral.
What an interesting visit!
Zein bisita interesgarria!
¡Qué visita más interesante!
Comentarios
Publicar un comentario