VISIT TO SANTA MARIA CATHEDRAL AND ART WORKSHOP

 

First, we saw the catedral from outside and the guide explained us that the cathedral is more than 800 years old and that it is located at the top of a hill.

Lehenik eta behin, katedrala kanpotik ikusi genuen eta gidak katedralak 800 urte baino gehiago dituela eta muino baten gainean dagoela azaldu zidan

Primero, vimos la catedral por dentro y la guía nos explicó que tiene más de 800 años y que está situada encima de una colina.

Then, we saw the cathedral entrance and the beautiful sculptures around the doors.

Ondoren, katedraleko sarrera eta ate inguruko eskultura ederrak ikusi genituen

Después, vimos la entrada de la catedral y las preciosas esculturas alrededor de las puertas.

After that, we went inside and the guide told us curious things about the catedral, for example, that in the past dead people were buried under the floor of the cathedral and that the cathedral is shapped like a cross.

Geroago, barrura sartu ginen eta gidak katedralari buruzko gauza bixiak kontatu zizkigun, adibidez, iraganean hildakoak katedralaren zoruaren azpian lurperatzen zirela eta katedralak gurutze itxura duela.

Después, entramos dentro y la guía nos contó cosas curiosas sobre la catedral, por ejemplo, que en el pasado los muertos eran enterrados bajo el suelo de la catedral y que la catedral tiene forma de cruz.

We also saw the organ, which is like a very big piano that the monks used to play.
Organoa ere ikusi genuen, piano handia bezalakoa da eta fraideek jotzen zuten.

También vimos el órgano, el cual es como un gran piano y lo tocaban los monjes.

Then, we went down and we saw what archaeologists had to dig to get to the foundations of the cathedral.

Gero, beheko solairura jaitsi eta arkeologoek hustu behar izan zutena katedraleko zimenduetara iristeko ikusi genuen.

Luego fuimos abajo y vimos lo que tuvieron que escarbar los arqueólogos para llegar a los cimientos de la catedral.

And we also saw mockups of Gasteiz, the walls, the cathedral… It was very interesting!

Gasteizko maketak ere ikusi genituen, harresiak, katedrala… oso interesgarria izan zen!

También vimos maquetas de Vitoria-Gasteiz, de sus murallas, la catedral… ¡Fue muy interesante!

Then, we went upstairs and we saw the cathedral from above. It was a Little bit scary!

Gero, eskailerak igo eta katedrala goitik ikusi genuen. Apur bat beldurgarria izan zen!

Luego, subimos unas escaleras y vimos la catedral desde arriba. ¡Daba un poco de miedo!

 

Finally, using our hands we discovered how they dressed in the Middle ages: Queens, Warriors, horsemen, kings, farmers.

Azkenean, gure eskuak erabilita Erdi aroko janzkera nolakoa zen ikusi genuen: erreginak, gerrariak, zaldunak, erregeak, nekazariak…

Finalmente, usando nuestras manos descubrimos cómo vestían en la Edad media: reinas, guerreros, caballeros, reyes, campesinos… 

The result was amazing!

Eta emaitza izugarri polita geratu zen!

 ¡el resultado fue increíble!